-
1 расплывание
(краски, чернил) bleed, ( изображения) blooming тлв, diffusion, flowing -
2 brouillard d'image
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > brouillard d'image
-
3 blooming
блюминг
Обжимной прокатный стан для прокатки слитков большого попереч. сечения на заготовки квадратного сечения (блюмы) для дальнейшей обработки давлением; иногда б. используют для получения слябов и фасонных заготовок для крупных двутавровых балок, швеллеров и других сортовых профилей. Блюминги разделяют на: одноклетевые реверсивные двухвалковые (дуо) с диаметров валков от 1300 до 750 мм и нереверсивные трехвалковые (трио) с диаметром валков 800—750 мм; сдвоенные - из двух послед-но располож. дуо-клетей с валками диаметром 1150 мм в 1-й клети и 1000—900 мм во 2-й; непрерывные — из нескольких послед-но располож. нереверсивных дуо-клетей с валками диаметром 1000—800 мм и специализир. - одноклетевые реверсивные двухвалковые с диаметром валков 1400—1350 мм, выпускающие заготовку для широкополочных балок.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
помутнение лакокрасочного покрытия
Образование налета на поверхности лакокрасочного покрытия.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
расплывание изображения
Расфокусировка частей изображения, имеющих избыточную яркость.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blooming
-
4 blooming
расплывание изображения, светового пятна -
5 blooming
расплывание изображения на экране -
6 blooming
̈ɪˈblu:mɪŋ I прил.
1) цветущий Pots full of blooming balsams or geraniums. ≈ Горшки с цветущим бальзамином или геранью.
2) процветающий, преуспевающий
3) отъявленный, отчаянный
4) эвф. проклятый
5) пестрый, яркий, витиеватый( о стиле) II сущ.;
тех. блюминг III сущ.;
тлв. расплывание изображенияблюминг, обжимный стан( техническое) выцветание;
помутнение (телевидение) ореол;
расплывание (изображения) ;
ненасыщенность( цвета изображения) цветущий процветающий, преуспевающий (эвфмеизм) вм. bloody( эмоционально-усилительно) отъявленный, отчаянный;
- * fool набитый дуракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blooming
-
7 blooming
I1. present participle of bloom I 2.2. adjective1) цветущий2) euphem. see bloody 1. 3)IInoun tech.блюмингIIInoun tvрасплывание изображения* * *1 (a) процветающий; цветущий2 (n) блюминг* * *1) цветущий 2) процветающий, преуспевающий* * *[bloom·ing || 'bluːmɪŋ] adj. цветущий, проклятый n. цветение; блюминг; расплывание изображения* * *цветениецветущий* * *I прил. 1) цветущий 2) процветающий 3) отъявленный II сущ.; тех. блюминг III сущ.; тлв. расплывание изображения -
8 blurring
1) Медицина: затемнение (зрения, сознания), затуманивание, нечёткость, неясность, расплывчатость, стертость (напр. рентгеновского изображения)2) Техника: размытость3) Строительство: нерезкость, помутнение4) Физика: пятнающий, размывание, стирающий5) Офтальмология: снижение остроты зрения6) Метрология: размазывание, размытие (изображения)7) Автоматика: смазывание, расплывание (изображения на экране индикатора)8) Акустика: искажение9) Макаров: размывание изображения, размытие изображения, затуманивание (зрения, сознания), смазывание (изображения на экране индикатора) -
9 flou d'image
сущ.1) тех. избыточная яркость изображения, размытость изображения2) радио. расплывание изображения -
10 blooming
I [ʹblu:mıŋ] n метал.блюминг, обжимный станII1. [ʹblu:mıŋ] n1) тех. выцветание; помутнение2. [ʹblu:mıŋ] a1. цветущий2. процветающий, преуспевающий3. эвф. вм. bloody I 54. эмоц.-усил. отъявленный, отчаянный -
11 flou
1. фр.; agg2) бесформенный, стелющийся, стекающий; мягкий ( о покрое платья)2. фр.; m кфт.ореол, расплывание ( изображения) -
12 flou
flou fr 1. agg 1) cft размытый, неясный 2) бесформенный, стелющийся, стекающий; мягкий( о покрое платья) 2. m cft ореол, расплывание ( изображения) -
13 flou
flou fr 1. agg 1) cft размытый, неясный 2) бесформенный, стелющийся, стекающий; мягкий (о покрое платья) 2. m cft ореол, расплывание ( изображения) -
14 blooming
1) прокатка на блюминге; прокатка в обжимной клети2) выцветание, потускнение; помутнение плёнки ( на лакокрасочном покрытии)4) кфт. просветление -
15 reduced blooming
Техника: ослабленное расплывание изображения -
16 blooming
[`bluːmɪŋ]цветущийпроцветающий, преуспевающийотъявленный, отчаянныйпроклятыйпестрый, яркий, витиеватыйблюминграсплывание изображенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blooming
-
17 Uberstrahlung
сущ.2) тлв. ореол, расплывание изображения -
18 RB
1. radiant boiler - радиационный котёл;2. radio beacon - радиомаяк;3. reactor building - здание реактора на АЭС;4. read backward - читать назад;5. read buffer - буфер считывания;6. receipt book - квитанционная книжка;7. reduced blooming - ослабленное расплывание изображения;8. relative bearing - курсовой угол; относительный пеленг;9. remote batch - дистанционный пакет;10. resistance brazing - пайка с контактным нагревом;11. return-to-bias - возвращение к нулю со смещением;12. rock bit - шарошечное долото;13. roller bearing - роликовый подшипник; роликоподшипник;14. Rubidium - рубидий -
19 Überstrahlung
f2) тлв. ореол; расплывание изображенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überstrahlung
-
20 empañadura
сущ.1) общ. (тусклость) мутность2) тех. образование налёта, помутнение, удаление блеска, матирование, расплывание (изображения), запотевание (напр., стёкол)
См. также в других словарях:
расплывание изображения — Расфокусировка частей изображения, имеющих избыточную яркость. [http://www.vidimost.com/glossary.html] Тематики телевидение, радиовещание, видео EN blooming … Справочник технического переводчика
Осциллографическая электронно-лучевая трубка — предназначена для отображения на люминесцентном экране электрических сигналов. Изображение на экране служит не только для визуальной оценки формы сигнала, но и для измерения его параметров, а в некоторых случаях – для фиксации его на фотоплёнку.… … Википедия
Спецэффект — Спецэффект, специальный эффект (англ. special effect, сокр. SPFX, SFX или FX) технологический приём в кинематографе, на телевидении и в компьютерных играх, применяемый для визуализации сцен, которые не могут быть сняты обычным способом … Википедия
SPFX — Зелёный экран (хромакей) разновидность технологии спецэффектов Спецэффект, специальный эффект (англ. special effect, сокр. SPFX или SFX) технологический приём в кинематографе, на телевидении, на шоу и в компьютерных играх, применяемый для… … Википедия
Видеоэффект — Зелёный экран (хромакей) разновидность технологии спецэффектов Спецэффект, специальный эффект (англ. special effect, сокр. SPFX или SFX) технологический приём в кинематографе, на телевидении, на шоу и в компьютерных играх, применяемый для… … Википедия
Комбинированные съёмки — Зелёный экран (хромакей) разновидность технологии спецэффектов Спецэффект, специальный эффект (англ. special effect, сокр. SPFX или SFX) технологический приём в кинематографе, на телевидении, на шоу и в компьютерных играх, применяемый для… … Википедия
Дифракция — первого и второго порядка как интерференция волн, образованных при падении плоской волны на непрозрачный экран с парой щелей. Стрелками показаны линии, проходящие через линии интерференционных макси … Википедия
Feathering — Рваный край изображения (дефект печатания); Расплывание (краски на оттиске); Появление пятен (на оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ореол — а, м. oréole f. < aureolus золотой. 1. Лучи или сполошной круг, изображающие сияние вокруг головы бога, святого на иконах, культовых скульптурах и т. п.; нимб. БАС 1. || Свет, пламя, сияние и т. п., окружающие что л. БАС 1. Вы рассвет под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка